Atelier « Éditions critiques numériques et multilinguisme »

Le thème de l’atelier « Éditions critiques numériques et multilinguisme » consiste à cerner les changements entraînés par le numérique dans le domaine de la production et de la diffusion du savoir dans les humanités. Plus précisément, les participants à notre événement étudient comment le numérique provoque un réagencement des dispositifs de production et de diffusion de la connaissance et des contenus en littérature, philosophie et en histoire de l’art, en s’appuyant sur une expertise de haut niveau dans les sciences de l’information et des humanités numériques. Cette conjonction opportune de chercheurs et de domaines de spécialités nous a permis de jeter les bases d’une analyse et d’une appréhension à la fois pratique et théorique d’un objet d’étude crucial dans nos domaines respectifs, soit l’édition critique (au sens large) et ce qu’il en advient à l’ère du numérique (ici, édition critique étant entendue comme la production savante d’un document accompagnée d’annotations, de commentaires et autres matériaux jugés opportuns par l’éditeur).

L’objectif global de notre événement consiste à réunir des leaders établis et émergents pour faire le point sur le paysage actuel durant deux jours d’échanges intensifs sous la direction de Joyce Boro (Professeure en littérature anglaise à l’Université de Montréal), Dario Brancato (Professeur en littérature italienne à l’Université de Concordia) et Michael E. Sinatra (Directeur fondateur du CRIHN et responsable du Groupe de Recherche sur les Éditions critiques en contexte Numérique [GREN]).

Cet atelier a reçu le soutien financier du CRSH, de l’Université de Montréal, du GREN et de notre centre.

Lundi 26 septembre 2022
8h45-9hPause café et mots de bienvenue des organisateurs
9h-10h30Président : Marcello Vitali-Rosati (Université de Montréal)
9h-9h30#1 : Andrea Del Lungo (Sorbonne Université/Sapienza Università di Roma) : « Le projet eBalzac : enjeux et question d’une édition hypertextuelle »
9h30-10h#2 : Elena Pierazzo (Université de Tours) : « Distant editing : les enjeux des méthodes computationnelles pour la théorie et la pratique editoriale »
10h-10h30Discussion
10h30-10h45Pause café
10h45-12h15Président : Emmanuel Château-Dutier (Université de Montréal)
10h45-11h15#3 : Elena Spadini (University of Basel) : « Reusing digital editions »
11h15-11h45#4 : Peter Stokes (École pratique des hautes études) : « De la transcription automatique vers les éditions critiques avec eScriptorium »
11h45-12h15Discussion
12h15-13h15Pause dîner
13h15-14h45Président : Dario Brancato (Université Concordia)
13h15-13h45#5 : Diane Jakacki (Bucknell University) : « Complex Textual Editing through Text Encoding: LEAF-Writer »
13h45-14h15#6 : Stéphane Pouyllau (Huma-Num) : « isidore.science, un instrument d’enrichissement et de recherche pour l’édition critique à l’ère numérique »
14h15-14h45Discussion
14h45-15hPause café
15h-16h30Président : Dominic Forest (Université de Montréal)
15h-15h30#7 : Moni Razavi & Constance Crompton (University of Ottawa) : « Defamiliarizing Literacy in the First Ten Editions of Bartlett’s Familiar Quotations »
15h30-16h#8 : Jean-François Vallée (Collège de Maisonneuve) & Antoine Fauchié (Université de Montréal) : « Fabriquer la littérature: une expérience d’édition numérique en situation critique »
16h-16h30Discussion
Mardi 27 septembre 2022
9h-10h30Président : Michael Sinatra (Université de Montréal)
9h-9h30#9 : Fatiha Idmhand (Université de Poitiers) : « Pour une science des métadonnées »
9h30-10h#10 : Joana Casenave (Université de Lille) : « Édition des isopets et parcours de lecture »
10h-10h30Discussion
10h30-10h45Pause café
10h45-12h15Présidente : Tilar Mazzeo (Université de Montréal)
10h45-11h15#11 : Claudine Moulin (Université de Trier) : « Words, words, words – Prolegomena for a Digital Edition of the Shakespeare Translations of August Wilhelm Schlegel »
11h15-11h45#12 : Marcello Vitali-Rosati & Mathilde Verstraete (Université de Montréal) : « Le projet Anthologie Grecque entre choix épistémologiques et code »
11h45-12h15Discussion
12h15-13h15Pause dîner
13h15-14h45Présidente : Joyce Boro (Université de Montréal)
13h15-13h45#13 : Jason Boyd (Toronto Metropolitan University) : « More Lives Than One: Biographical Corpora, TEI, and Computer-Assisted Exegesis »
13h45-14h15#14 : Susan Brown (University of Guelph) : « Beyond Hypertext: Affordances for Linked Scholarly Editing »
14h15-14h45Discussion
14h45-15hPause café et mots de clôture

Ce contenu a été mis à jour le 27 septembre 2022 à 14 h 28 min.