Colloque CRIHN 2025 en l’honneur de Stéfan Sinclair

L’herméneutique en pratique : hommage au travail et à l’héritage de Stéfan Sinclair – Une conférence sur l’analyse de texte, la création d’outils et les humanités numériques critiques

Université de Montréal, 10-12 septembre 2025

Conférencières plénières : Servanne Monjour (Sorbonne Université) et Lauren Tilton (Richmond University)

Programme

Mercredi 10 septembre 2025

• (Atelier optionnel) 9h30-12h30 Atelier « Introduction to Spyral » by Geoffrey Rockwell — open to anyone (see description below)
• 13h30-15h Séance #1 présidée par Michael Sinatra (U de Montréal)
  • Constance Crompton (U of Ottawa) : « Build it, Provide it, Preserve it: Publishing Past Data for the Future »
  • Louis-Olivier Brassard (U de Montréal) : « Aménager son atelier de recherche : une démarche herméneutique inspirée de Voyant »
  • Antoine Silvestre de Sacy (Sorbonne U) : « Faux et usages de faux – Une méthode d’IA interprétable et modulaire pour l’analyse des textes littéraires à grande échelle »
• 15h-15h15 Pause café
• 15h15-16h45 Séance #2 présidée par Stéphanie Posthumus (McGill U)
  • Matthew Milner (Memorial U of Newfoundland) : « Defining the Edges of an Expansible and Reusable Sandbox: Modelling & Method in Nanohistory.org »
  • Parham Aledavood (U de Montréal) : « Viral Intelligence: Contagion, Mutation, and the Spread of LLMs »
  • William Bouchard, Yann Audin, Marcello Vitali-Rosati (U de Montréal) : « LLM Explainability: An Augmented Close Reading of the Anthologia Graeca »
• 16h45-17h Pause café
• 17h-17h15 Mots de bienvenue
  • Doyen de la Faculté des Arts et des Sciences de l’Université de Montréal, Frédéric Bouchard
  • Directeur du CRIHN, Michael Sinatra
• 17h15-18h15 5ème conférence annuelle Stéfan Sinclair-CRIHN présidée par Marcello Vitali-Rosati (U de Montréal)
  • Servanne Monjour (Sorbonne U) : « Un média meurt toujours deux fois. Herméneutique des archives de la littérature numérique » (vidéo de la conférence)
• 18h15-19h Verre de l’amitié

Jeudi 11 septembre 2025

• 9h-10h30 Séance #3 présidée par Susan Brown (U of Guelph)
  • Geoffrey Rockwell (U of Alberta) : « Epistemologica in Practice: Replication and Knowledge in Spyral »
  • Dino Felluga (Purdue U) : « Collaborative Praxis in DH: Byron and the Future of the Humanities »
  • Stéphane Pouyllau (Huma-Num, CNRS) : « Durabilité et refactorisation des instruments de la recherche en SHS : le cas d’isidore.science et le projet ISIDORE 2030 »
• 10h30-10h45 Pause café
• 10h45-12h15 Séance #4 présidée par Kim Martin (U of Guelph)
  • Jean-Philippe Magué (ENS Lyon) : « Zoom avant, zoom arrière : Intelligence artificielle, Humanités numériques et effacement des frontières »
  • Sophie Wu (McGill U) : « Lessons Without Borders? Evaluating Cross-Linguistic Variation in LLM-Generated Story Morals »
  • Yanet Hernández Pedraza (U de Montréal) : « Edition Interface as a Lens: Visual and Structural Design in a Semi-Automatic Editorial Pipeline »
• 12h15-13h Dîner (non fourni)
• 13h-14h Séance #5 présidée par Dino Felluga (Purdue U)
  • Lynne Siemens and Ray Siemens (U of Victoria) : « Toward An Extended Conversation on Positive Transition and Succession »
  • John A. Walsh (Indiana U), Glen Layne-Worthey (U of Illinois at Urbana-Champaign), Janet Swatscheno (HathiTrust Digital Library), Ryan Dubnicek (U of Illinois at Urbana-Champaign), and J. Stephen Downie (U of Illinois at Urbana-Champaign) : « TORCHLITE and the Open Library: Expanding Access and Interactivity for Cultural Analytics »
• 14h-14h30 Pause café / Demo Stylo
• 14h30-15h30 Fifth Annual Stéfan Sinclair-CRIHN Lecture présidée par Michael Sinatra (U de Montréal)
  • Lauren Tilton (U of Richmond) : « From Close Reading to Distant Viewing: Tools for Visual Analysis in the Digital Age » (vidéo de la conférence)
• 15h30-15h45 Pause café
• 15h45-16h45 Séance #6 présidée par Celina Van Dembroucke (INRS)
  • Susan Brown (U of Guelph) and Kim Martin (U of Guelph) : « Correlations: Collaboration and Sustainability in the Linked Data Ecosystem »
  • Emmanuel Château-Dutier (U de Montréal) : « Reframe, une librairie de composants JavaScript pour la présentation des contenus visuels »
• 16h45-17h Séance #7
  • « Introducing the Voyant Consortium » by Geoffrey Rockwell and Michael Sinatra

Vendredi 12 septembre 2025

• 8h30-10h Séance #9 présidée par Margot Mellet (U de Sherbrooke)
  • Christophe Coupé (Hong Kong U) : « LLM-based approaches to sentiment and agency in literary works »
  • Davide Pafumi, Jocelyn McKnight et Daniel Paul O’Donnell (U de Lethbridge) : « Devons-nous changer ce que nous faisons ? Les limites de la screwmeneutique pour la philologie numérique »
  • Bertrand Gervais (U du Québec à Montréal) : « L’agent conversationnel comme être de langage. Ou comment exister dans l’instant d’une adresse »
• 10h-10h15 Pause café
• 10h15-11h45 Séance #10 présidée par Emmanuel Château-Dutier (U de Montréal)
  • Vincent Arnaud (U du Québec à Chicoutimi) : « Visualisation et analyse des résumés de mémoires et de thèses québécoises : Une approche basée sur les embeddings et l’UMAP »
  • Margot Mellet (U de Sherbrooke) : « Les termes de l’interface »
  • Zoë Renaudie (U de Montréal) : « Modéliser l’exposition : de la documentation à la visualisation de l’accrochage »
• 11h45-12h Pause café
• 12h-13h Séance #11
  • Table-ronde « Un dialogue sur l’encodage des voix et des textes » avec Jean-François Vallée, Dario Brancato, Alicia Viaud et Florence Brassard (co-organisé avec le Groupe de recherche sur les éditions critiques en contexte numérique)

Description de l’Atelier « Introduction to Spyral » by Geoffrey Rockwell

Spyral is a notebook programming extension to Voyant that allows users to document their projects so that others can explore their analysis. In Spyral you can tell a story of your analysis in Voyant with interactive panels interspersed with documentation, thoughts and notes. In this introduction to Spyral Geoffrey Rockwell will show how you can create a Spyral Notebook, edit the Text Cells and Code Cells, save a Notebook, and adapt code to your needs. You don’t need to know how to program to use Spyral; you can generate the Notebooks from Voyant and weave the code generated with Text Cells discussing what you are doing or borrow code from our collection of tutorial notebooks. Rockwell will, however, discuss the basics of JavaScript syntax so you can comfortably adapt code from elsewhere.

Appel à communications

Nous accueillons les propositions de communications, de panels et de démonstrations d’outils pour un colloque bilingue consacré à l’examen et à la valorisation des contributions scientifiques de Stéfan Sinclair (1972–2020), figure marquante des humanités numériques au Canada et à l’international. Le travail novateur de Stéfan Sinclair dans l’analyse de texte, le développement d’outils numériques et la conception d’infrastructures critiques a joué un rôle fondamental dans la structuration des méthodologies et des approches pédagogiques qui influencent encore aujourd’hui les chercheur·e·s de diverses disciplines. Ce colloque offrira un espace d’échange académique et de réflexion critique sur l’héritage du travail de Sinclair, tout en encourageant de nouvelles orientations dans la théorie et la pratique des humanités numériques, en accord avec l’esprit collaboratif et interdisciplinaire qui a marqué sa carrière.

Thématiques du colloque

• L’analyse de texte comme interprétation : Inspirés par Hermeneutica et Voyant, comment pouvons-nous reconsidérer l’analyse de texte comme une forme de lecture critique ? Quelles nouvelles orientations émergent dans les études littéraires computationnelles ?
• Conception d’outils et infrastructures pour les humanités : Le travail de Sinclair incarnait un engagement envers le développement d’outils accessibles, centrés sur l’utilisateur. Quel rôle joue la création d’outils dans les pratiques savantes ? Comment soutenir et interroger nos infrastructures ?
• Interfaces et visualisation dans les humanités : Comment construisons-nous du sens à travers l’interface ? En quoi les visualisations soutiennent-elles ou remettent-elles en question les actes interprétatifs dans les études littéraires et le patrimoine culturel ?
• Pratique collaborative : La méthode de Sinclair a toujours été collaborative—sur les plans technique, intellectuel et pédagogique. Nous invitons des contributions qui réfléchissent à ou incarnent ce mode de travail : co-écriture, co-conception, co-enseignement.
• Pédagogie et programmation pour les humanistes : De « The Art of Literary Text Analysis » à son laboratoire financé par la FCI, « SHAVLAB », Sinclair a repensé la manière dont les humanistes peuvent apprendre, enseigner et expérimenter avec le code. Quelles sont aujourd’hui les approches les plus stimulantes pour enseigner les méthodes numériques ?
• Humanités numériques et durabilité : En quoi la pérennité de Voyant éclaire-t-elle les enjeux de durabilité dans le champ des humanités numériques, y compris les défis environnementaux et la préservation des projets académiques ?
• Histoire et avenir des humanités numériques : Comment situer les contributions de Sinclair dans le développement plus large du champ des humanités numériques ? Quelles voies s’ouvrent à l’avenir ?

Nous encourageons tout particulièrement les propositions qui s’appuient directement sur les outils et projets auxquels Sinclair a contribué, tels que Voyant, HyperPo, TAPoR, CWRC, LINCS, entre autres.

Formats de présentation

• Communications de 20 minutes
• Affiches
• Démonstrations pratiques d’outils

Modalités de soumission

Dates importantes

• Colloque : du 10 au 12 septembre 2025
• Soumission des résumés : 15 juin 2025
• Annonce des résultats : 30  juin 2025
• Programme publié : 10 juillet 2025

Comité organisateur

Hermeneutica in Practice: Honoring the Work and Legacy of Stéfan Sinclair – A Conference on Text Analysis, Tool Building, and Critical Digital Humanities

Université de Montréal, September 10th-12th 2025

Plenary spearkers: Servanne Monjour (Sorbonne Université) and Lauren Tilton (Richmond University)

We welcome submissions of papers, panels, and tool demonstrations for a bilingual conference dedicated to examining and building on the scholarly contributions of Stéfan Sinclair (1972–2020), a leading figure in the field of digital humanities in Canada and internationally. Stéfan Sinclair’s innovative work in text analysis, digital tool development, and critical infrastructure design played a foundational role in shaping methodologies and pedagogical approaches that continue to influence scholars across disciplines. This conference will provide a forum for academic exchange and critical reflection on the legacy of Sinclair’s work, while fostering new directions in the theory and practice of digital humanities in alignment with the collaborative and interdisciplinary ethos that characterized his career.

Conference Themes

This event explores the rich intersections of text analysis, critical infrastructure, interpretive tools, and collaborative scholarship that defined Sinclair’s career. We welcome proposals that engage with his legacy in theory and practice, including but not limited to:

• Text Analysis as Interpretation: Inspired by Hermeneutica and Voyant, how can we reconceive text analysis as a form of critical reading? What new directions are emerging in computational literary studies?
• Tool Building and Humanities Infrastructure: Sinclair’s work embodied a commitment to building accessible, user-focused tools. What role does tool development play in shaping scholarly practice? How do we sustain and reflect on our infrastructures?
• Interface and Visualization Design for the Humanities: How do we make meaning through interface? How do visualizations support and challenge interpretive acts in cultural heritage and literary studies?
• Collaborative Praxis: Sinclair’s method was always collaborative—technically, intellectually, and pedagogically. We invite contributions that reflect on or exemplify this mode of working: co-authorship, co-building, co-teaching.
• Pedagogy and Programming for Humanists: From « The Art of Literary Text Analysis » to his CFI-funded lab « SHAVLAB », Sinclair reimagined how humanists could learn, teach, and play with code. What are the most compelling approaches to teaching digital methods today?
• Digital Humanities and Sustainability: How does the perennity of Voyant speak to issues of sustainability in the field more generally, including environmental challenges, and scholarly stewardship?
• History and Future of Digital Humanities: How do we situate Sinclair’s contributions within the broader development of DH as a field? What are the paths forward? 

We especially encourage proposals that directly engage with or build upon tools and projects Sinclair helped bring to life, including Voyant, HyperPo, TAPoR, CWRC, and LINCS, and others.

Presentation Formats

• 20-minute papers
• Posters 
• Hands-on tool demonstrations

Submission Details

Please submit a 500-word abstract along with a short bio (100 words) as a PDF to crihunum@gmail.com with the subject “Sinclair Conference” by 15 June 2025.

• Conference Dates: September 10–12, 2025
• Abstract submission: June 15, 2025
• Results announced: June 30 2025
• Program unveiled: July 10, 2025

Conference Organizing Committee

Michael Sinatra (Université de Montréal), Stéphanie Posthumus (McGill University), Geoffrey Rockwell (University of Alberta), Susan Brown (University of Guelph), Diane Jakacki (Bucknell University), Emmanuel Château-Dutier (Université de Montréal), and Marcello Vitali-Rosati (Université de Montréal)

Ce contenu a été mis à jour le 11 septembre 2025 à 21 h 05 min.