Colloque ACFAS 2021 « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités »

Sous la direction de Joyce Boro et Michael E. Sinatra, le Groupe de recherche sur les éditions critiques en contexte numérique (GREN) propose cette année un nouveau colloque à l’ACFAS sur la thématique de cette équipe sous l’angle plus spécifique des éditions multilingues. (Ici, édition critique étant entendue comme la production savante d’un document accompagnée d’annotations, de commentaires et autres matériaux jugés opportuns par l’éditeur.) La nature même des éditions critiques a subi des changements majeurs avec l’explosion des données et la transformation des savoirs, et ce, tant sur le plan de la quantité d’information disponible que de la manière de la représenter. L’étude de ces changements et l’exploration concrète de nouvelles formes d’éditions critiques via l’implémentation d’outils informatiques (dont plusieurs ont été développés par des contributeurs pressenties à notre colloque) sont au cœur de notre colloque. Historiquement, la tradition documentaire a privilégié la stabilité, insistant sur la fixité, la permanence et l’intégrité des contenus, mais le Web remet l’accent sur le flux, la dynamique des échanges et la mutabilité des contenus. Les éditions multilingues présentent leurs propres challenges que notre colloque explorera, en particulier la question des contributions dites de « crowd-sourcing » ou des éditions ouvertes et évolutives. L’ambition principale de notre colloque est de réfléchir aux transformations du texte imprimé toujours dominant vers le support numérique tout en optimisant les bénéfices de son potentiel interactif et analytique à travers une discussion approfondie des nouveaux outils à la disponibilité des chercheurs.

Le programme est disponible sur le site du GREN.

Ce contenu a été mis à jour le 10 mars 2021 à 21 h 15 min.